FAMOSOS PROVERBIOS COLOMBIANOS

REFRANES FAMOSOS COLOMBIANOS

Se armo el tierrero, se armo el mierdero, se armo la garrotera, se armo el bonche, se armo la trifulca, se armo el bololo y se armo la hijuep***/triple-hijuep*** -Frases usadas cuando se pierde total control de una situacion, generando una pelea.

¡Vayase a que lo lamba un mico! -Dicho a una persona que espera una actitud servil de parte de uno; lamba es usado tanto como por el acto the lamer, como tambien por la expresion lambonear, refiriendose a una actitud exageradamente aduladora.

Luz de la calle, oscuridad de la casa. -Se dice en familia cuando un miembro de la familia, valga la redundancia, es queridisimo, generoso, cortes, simpatico, con las personas de afuera amigos etcetera, y en la casa es todo lo contrario.

Andan de pipi cogido. -Dicho cuando dos personas que no se caen bien inesperadamente se hacen amigos o andan juntos de repente; tambien usado (ironicamente no de forma sexual) refiriendose a dos personas que son intimamente amigas.

Chupe/chupar caña -Instruccion dada a una persona con congestion nasal para que aspire tan fuertemente como le sea posible. Alternativamente, vayase a chupar caña es usado para decirle a otra persona que se aleje o que no moleste.

¡A robar a la galeria! -Dicho a alguien que esta robando o haciendo trampa en un juego para decirle que si quiere robar vaya a la galeria, el mercado tradicional de alimentos.Otra forma de expresarlo es A robar al gobierno.

¡Tan grande y con lombrices! -En las haciendas antiguamente todos los muchachitos siempre estaban llenos de lombrices. Se usaba un dia al año para purgarlos. Asi que cuando un mayor se comporta como un nino se le decia asi.

¡Que chichipato! -Dicho de una persona incumplida y perezosa; tambien se refiere a una persona que toma ventaja de tecnicismos menores o abusa de la buena voluntad de la gente, en especial de personas que son sus allegadas.

Papaya dada, papaya partida. Papaya partida, papaya comida se utiliza cuando alquien da una oportunidad imposible de desaprovechar. Generalmente se utiliza cuando la oportunidad es para cometer algo indebido.

No le digo gurre por no ofender al armadillo. -Gurre es un nombre coloquial para el armadillo y se refiere a una mujer fisicamente fea. La expresion se usa cuando la mujer en cuestion es extremadamente fea.

Caballo grande, ande o no ande. -Significa que es mejor ser alto que de poca estatura. Vaca chiquita siempre es ternera. -Significa que es mejor ser de baja estatura porque siempre parece mas joven.

Tengo que ir a hacer lo que nadie puede hacer por mi -Dicho cuando se tiene que ir al baño. Alternativamente, la persona tambien puede decir Me ataca mi hermoso cuerpo para expresar la misma idea.

¿Acaso dormimos juntos? -Dicho a alguien que no saluda. ¿Que, es que no se lo comieron anoche? -Dicho a alguien que aparte de no saludar esta de mala gana. Dicho en particular hacia un hombre.

Saco el pase en un paquete de Chitos -Usado para referirse a una persona que no sabe manejar; Chitos, siendo una marca de pasabocas que tenia juguetes como premios dentro de los paquetes.

Se creen grandes y todavia cagan verde. -Refiriendose al meconio, las heces verdes de un recien nacido. Usado cuando niños y adultos son irrespetuosos hacia una persona de mayor edad.

Juegos de manos son de villanos. -Se le dice a alguien que esta molestando a otro con los brazos y las manos o jugando bruscamente. Alternativamente Juego de manos, juego de marranos.

Un burro hablando de orejas -Usado cuando una persona dice algo hipocrita. Y un conejo criticando! -Usado cuando la persona que dice el previo refran no esta exenta de la hipocresia.

Su mama se caso de tenis -Ofensivo, diciendo que se caso obligada y estaba lista para salir corriendo de la boda; alternativamente, que no se molesto en arreglarse para casarse.

Hacer vaca / Armar vaca -Reunir dinero para una necesidad inmediata; dicho en particular con respecto al consumo de licor, comida o loteria entre amigos, familiares o asociados.

Supongo decia mi tia y ya tiene diez hijos. -Usado cuando una persona es muy indecisa y se aprovechan mucho de ella; dicho tambien cuando una persona dice mucho supongo.

Yo, que te crie con estas tetas negras! - Forma humoristica de expresar indignacion; la persona que lo dice no tiene que ser necesariamente ni mujer ni de raza negra.

Al que madruga, Dios le ayuda. -Hay que madrugar y llegar temprano a las cosas. Al que madruga, le da sueño mas temprano -Variacion comica que significa lo contrario.

Es pelea de tigre con burro amarrado. Dicho cuando una situacion no puede ser resuelta, el argumento tiene pocos meritos, o es una discusion que no se puede ganar.

Lo pasaron al papayo, Le dieron chumbimba y Lo mandaron a la guandoca, Cayo redondo o Cayo rotundo. -Eufemismos usados para referirse a alguien que lo mataron.

Digale a x que me mande un poquito de tenetealla. -Dicho a los niños para que vayan adonde la persona x y esa persona entienda que debe entretener al niño.

Echarse a chupar gladiolo/anturio. -Eufemismo usado para referirse a morir y ser enterrado, gladiolo y anturio siendo flores tradicionales en cementerios.

Mas ordinario que ataud con calcomanias. -En las entradas siguientes, ordinario se refiere a algo o alguien chocante o de poco tacto, aseo y pulcritud.

Mas falso que una moneda de cuero con la cara del negro Perea -Perea refiriendose a Edgar Perea, un narrador radial de futbol que entro a la politica.

¡Los pajaros tirandole a las escopetas! ¿¡Que tal!? -Dicho cuando los papeles se invierten, como por ejemplo cuando los niños regañan a sus padres.

¿Para que llevar leña al monte? -Lo responde alguien en broma cuando le preguntan si llevo a su novia a un lugar donde hay muchas mujeres bonitas.

Salte aqui y reclame un mosco -Termino utilizado para alguien metido. Refiriendose a la expresion sapo, que se le dice a una persona entrometida.

Negar un peo es negar la Madre. -Dicho cuando alguien no quiere tomar responsabilidad; tambien es utilizado en un sentido completamente literal.

Cria cuervos y te sacaran los ojos. -Significa que los niños malcriados o maltratados terminaran maltratando a sus padres cuando esten viejos.

El mico sabe que palo trepa. Para personas que saben aprovecharse de una situacion, para sus intereses, que no tiene consecuencias negativas.

La cara del santo hace el milagro. -En otras palabras, la efectividad de cumplir con una tarea depende de la actitud que se tome al hacerla.

No hay mujer fea, sino poco alcohol. Otra variante: No hay mujeres feas, sino mujeres pobres que no pueden hacerse cirugias esteticas.

Quiere que le de cascara de ganado? -Frase utilizada por el padre para que sus hijos obedezcan, refiriendose a un cinturon de cuero.

Mas facil que la virgen suelte el niño - Para referirse a algo muy dificil. Alternativamente Mas facil hacerle un nudo a un platano.

Se pega hasta de un bumper vomitado -Usado cuando una persona se enamora de otra persona que es fea fisicamente o en su actitud.

Mas ordinario que un dispensador the changua -Changua, refiriendose a una sopa tradicional Bogotana hecha con claras de huevo.

Treinta dias tiene Septiembre, como Abril, Junio y Noviembre, menos de treinta solo hay uno, y los demas tienen treinta y uno.

Mas ordinario que paleta de mondongo -Mondongo, refiriendose a una sopa tradicional hecha del estomago de la vaca o el cerdo.

Tendria para cien años de fiesta... -Dicho por una mujer cuando le dicen que se parece a otra que ella considera mas bonita.

Mas flaco que el perro de Copetran -Copetran, refiriendose a una empresa de buses que tiene a un perro galgo como logotipo.

Al que le gusta, le sabe. -Dicho para indicar que a ciertas personas le gustan ciertas cosas que a otros pueden desagradar.

El perezoso trabaja doble. Una persona con pereza hara un trabajo mal hecho y por tanto tendra que corregirlo en un futuro.

Mas contento que MacGyver en Homecenter -Homecenter, un almacen de herramientas para construccion y reparacion domestica.

Mas ordinario que entierro en volqueta -Volqueta, refiriendose a un camion usado en construccion para transportar tierra.

Echarle los perros -Expresar una intencion de noviazgo o de una relacion prospectiva; no siempre dicho en tono amoroso.

Le dan/dieron guadaña. -Termino usado primordiarlmente en futbol para denotar a un jugador al que patean excesivamente.

Pelar/pelo el cobre -Usado cuando alguien demuestra la clase de persona que es o su forma de educacion de mala manera.

Orine feliz, orine contento, pero hagalo adentro utilizada en los baños de las tabernas, para educar a los borrachos.

Se acabo la guachafita. -Dicho de la interrupcion de una situacion que se dio a dar por sinvergüenzas y aprovechados.

Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que constante y paciente la sostiene en la sombra.

No me meta los dedos en la boca que ya tengo dientes Utilizada para alguien que quiere estafar o engañar a otro.

Los justos pagan por pecadores. -Dicho para expresar que a veces el castigo lo reciben los que no lo merecen.

Toda reforma impuesta por la violencia no corregira nada el mal: el buen juicio no necesita de la violencia.

Negro ni el telefono. -Dicho por los racistas para indicar que no tienen nada que ver con la gente de color.

¡Que x ni que ocho cuartos! -Dicho para indicar que x no se va a permitir o no es relevante a la discusion.

Mas ordinario que un gallinazo de ojos azules -Gallinazo, siendo el nombre local para el buitre americano.

Colgo los guayos - Dicho de cuando un hombre se muere; en el caso de una mujer, se dice Colgo los tenis.

Mas insipido que paleta de bretaña -Bretaña, refiriendose a una marca popular de agua con gas (o soda).

¿Interes, cuanto vales? -Dicho para indicar que una persona es interesada, que busca ganancia material.

Entre mas vacas, menos leche -Cuando hay muchas personas haciendo un solo trabajo y no salen con nada.

¡Ay! Que vida la del pobre Lara, las hijas bien putas y la mujer preñada. Lastima burlesca de alguien.

Esta jincho (o hincho) de la perra -Dicho de una persona que esta en un estado avanzado de embriaguez.

Cierre la boca que se le entra una mosca. -Dicho a alguien que se entromete en conversaciones ajenas.

Mucho tilin, tilin y nada de paletas. -Dicho cuando alguien ofrece algo mucho pero nunca lo entrega.

La sabiduria consiste en saber que se sabe lo que se sabe y saber que no se sabe lo que no se sabe.

Seca un papayo... al lado de un rio. -Dicho una persona que es insoportable, que seca a los demas.

Las cuentas claras y el chocolate espeso. -Dicho para indicar que las cuentas deben quedar claras.

¿Que cura mate yo? -Dicho por alguien que se pregunta que ha hecho para merecer alguna desgracia.

¡Que se riegue la sangre pero no el trago! -Dicho cuando alguien derrama una bebida alcoholica.

Ni muy cerca que queme el santo, ni muy lejos que no lo alumbre. -Todo en su medida proporcion.

¡Coma de su cocinado! -Dicho a alguien que creo una situacion y ahora sufre las consecuencias.

Chilla mas que un camionao e pollos. -Dicho a alguien que se queja mucho y muy frecuentemente.

Mas ordinario que morcilla con centro de arequipe - Arequipe, refiriendose al Dulce de Leche.

Hoy no esta el palo como pa cucharas Cuando alguien esta de mal genio y no esta disponible.

¡Pues me consigo una mas tetona! -Dicho de un hombre cuando tiene problemas con su pareja.

Asi no vamos a llegar a ningun Pereira. Referencia a una actitud pasiva y poco ambiciosa.

¡Zapatero a sus zapatos! -Dicho para indicar que cada cual debe dedicarse a lo que sabe.

Deja que mi amor te rodee como la luz del sol, y que, aun asi, te de libertad iluminada.

El que no llora no mama. -Significa que hay comunicarse para conseguir lo que se desea.

Todo lo del pobre es robado. -Respuesta sarcastica a una acusacion de exito mal habido.

No por mucho madrugar amanece mas temprano -Otra variacion que significa lo contrario.

¡Tengo un filo que si me siento/agacho, me corto! -Dicho cuando se tiene mucha hambre.

Producir sin poseer, trabajar sin esperar, prosperar sin usurpar: tal es la sabiduria.

¡Para atras ni pa cojer impulso! -Significa que hay que seguir siempre para adelante.

Perro viejo, ladra echado significa que quien tiene experiencia no necesita alardear.

Mas amarrado que el turbante de caliman. Caliman, un personaje radial de los años 60.

Mas ordinario que un bebe con chucha -Chucha, refiriendose a mal olor en las axilas.

Mas ordinario que chucha con caspa. -Chucha, refiriendose a una rata de gran tamaño.

Mas tragao que calzoncilloe ciclista. -Tragao, refiriendose a una persona enamorada.

Camaron que se duerme se lo lleva la corriente. -Significa que hay que estar atento.

Las leyes son para los de ruana Significa que solo a los marginales les cae la ley.

La television es una hija del cine que le ha salido disipada y de malas costumbres.

Mas salado que boton de Body. -Salado, refiriendose a una persona con mala suerte.

El que madruga, encuentra todo cerrado -Otra variacion que significa lo contrario.

El que pretende pasar por sabio entre los necios, pasa por necio entre los sabios.

El dragon inmovil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos.

Indio comido, indio ido. -Dicho cuando alguien se va justo al terminar de comer.

Del ahogado el sombrero. -Significa que se pudo rescatar parte de algo perdido.

Como trasquilando locos -Dicho de una situacion que requiere un tramite rapido.

Dios le dio novia y el diablo le dara hijos Suele aplicarse a amorios jovenes.

Lo que no mata engorda. -Dicho antes de comerse algo que se ha caido al suelo.

El que tiene tienda que la atienda. Ocuparse de las responsabilidades propias.

La lengua resiste porque es blanda; los dientes se quiebran porque son duros.

Mucho cacique y poco indio. Cuando hay demasiados jefes y pocos trabajadores.

La fama es la suma de los malentendidos que se reunen alrededor de un hombre.

Ahi tiene pa que lleve -Dicho cuando a alguien se le devuelve el daño hecho.

El perro en la perrera se rasca las pulgas; el perro que caza no las siente.

Las bendiciones nunca vienen en pares, y los infortunios nunca vienen solos.

Aqui tomando agüita que tu recuerdo es muy dulce. -Forma coqueta de saludar.

Apuestele esa pata al chance -Cuando alguien no es acertado jugando futbol.

Hizo su Agosto o Hacer Agosto -Dicho de alguien cuyos esfuerzos dan frutos.

Son como uña y mugre -Dicho de cuando dos personas son amigas inseparables.

Se baila hasta el Himno Nacional -Usado cuando una persona es muy fiestera.

Si me das pescado, comere hoy; si me enseñas a pescar, podre comer mañana.

Si mi tia tuviera barba, seria mi tio -Utilizada cuando algo es muy obvio.

Poesia es el eco de la melodia del Universo en el corazon de los humanos.

En la puerta del horno se quema el pan. Tomar las situaciones con calma.

Bueno es culantro pero no tanto. Significa que se debe tener moderacion.

Es mejor callar y parecer idiota, que hablar y no dejar la menor duda.

Mas reversa tiene un Jumbo. -Dicho de un hecho que es irreversible.

Nadando como perro -Forma coloquial de decir manteniendome a flote.

Todos deseamos llegar a viejos, y todos negamos que hemos llegado.

El aprendizaje es un tesoro que seguira a su dueño a todas partes.

Amor de lejos, amor de pend.. Amor de lejos, felices los cuatro.

Las tumbas se abren a cada instante y se cierran para siempre.

Ya viene Marin Moreno, el que quita lo malo y pone lo bueno.

¡Que pea! -Expresion dicha de una borrachera en una fiesta.

Usted no cumple ni años. -Dicho a las personas incumplidas.

El que ve el cielo en el agua ve los peces en los arboles.

Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande.

Ama a tus padres si son justos; si no lo son, soportalos.

No dar papaya. -No des la oportunidad de que te agredan.

El caracter de cada hombre es el arbitro de su fortuna.

Haz lo que te da miedo y la muerte del miedo es segura.

Yo le puedo dar de comer, pero hambre no le puedo dar.

La suerte del gavilan, no es la misma del garrapatero.

El hombre que no sabe sonreir no debe abrir la tienda.

En tiempos de guerra, cualquier hueco es trinchera.

Mas apretao que pantaloncillo de loca (homosexual).

El que no tiene perro, con su gato se va al monte.

Si no sabes sonreir, no pongas tienda. (Confucio).

No me abra esos ojos que no le voy a echar azufre.

Un copo de nieve nunca cae en el lugar equivocado.

Si toca toca, dijo la loca y se lo echo a la boca.

Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.

Un hombre tiene la edad de la mujer a la que ama.

Estando en la mala, uno pisa mierda y se resbala.

La inocencia de un raton puede mover un elefante.

Por exceso de sabiduria el sabio se vuelve tonto.

La mona, aunque se vista de seda, mona se queda.

En la mesa y en el juego se conoce el caballero.

El que es no deja de ser, y guarda pa la vejez.

Mas vale rojo una vez, que palido toda la vida.

Señor, dame paciencia y en la cola resistencia.

Todo vicio trae siempre su consiguiente excusa.

No hay sabio a quien no engañe cualquier necia.

El hombre es un pedazo del Universo hecho vida.

Mas ordinario que un cementerio con columpios.

Meter gato por liebre. Significa hacer fraude.

Al que no le gusta el caldo, le dan dos tazas.

El que sabe sabe, y el que no sabe es gerente.

Mas aburrido que una vaca en cancha sintetica.

El que no tiene mas, con su mujer se acuesta.

El que rie solo, de sus picardias se acuerda.

No temas de ser lento, teme solo a detenerte.

Usted no le va enseñar a su papa hacer hijos.

Mas vale pajaro en mano, que ciento volando.

Mas perdido que el hijoe Limber (Lindbergh).

Mas sabe el diablo por viejo que por diablo.

No por mucho madrugar amanece mas temprano.

A perro colimbro, sartenazo en los hocicos.

Una civilizacion sin amor es un cementerio.

Mas pelao (sin dinero) que nalgae vaquero.

El que se va para Sevilla pierde su silla.

Mas ordinario que un moco en una corbata.

A burro regalado no se le mira el diente.

Madre solo hay una; padre es cualquiera.

Agua que no has de beber, dejala correr.

Mas perdido que Adan el dia de la madre.

Mas ordinaro que pesebre con prostibulo.

Mas ordinario que un sapo en un acuario.

Si no quieres que se sepa, no lo hagas.

Se cuenta el milagro, pero no el santo.

Ojos que no ven, corazon que no siente.

Lo que sube como palma, baja como coco.

Mas ordinario que una monja en guayos.

El dolor que se calla es mas doloroso.

Mas amarrado que un paquete pa Tumaco.

Mas aburrido que un mico en un bonsai.

Donde manda capitan no manda marinero.

Mas salado que la cuca de la sirenita.

Trabaja menos que el sastre de Tarzan.

Mas ordinario que lechuga en florero.

En tierra de ciegos el tuerto es rey.

A todo marrano le llega su diciembre.

Mas salado que bragueta de carnicero.

Mas ordinario que iglesia con orinal.

Mas perdido que un moco en una oreja.

El que guarda comida guarda pesares.

Mas aburrido que mico recien cogido.

Por la maleta se conoce el pasajero.

Una sola golondrina no hace verano.

El que teme sufrir, sufre de temor.

No me haga cara de ternero ahogado.

En casa de herrero azadon de palo.

Ver y no tocar, se llama respetar.

Mas perdido que Papa Noel en mayo.

El que mucho abarca, poco aprieta.

Cuando el rio suena, piedras trae.

Mas simple que un caldo de babas.

Sube como palma y baja como coco.

La necesidad tiene cara de perro.

No dejes de comer por ir a comer.

Mas ordinario que yogurt de yuca.

Quien pisa con suavidad va lejos.

Dios los hace, y ellos se juntan.

A donde fueres haz lo que vieres.

No hay mal que por bien no venga.

El que vende tierra, come tierra.

A palabras necias, oidos sordos.

Pueblo pequeño, infierno grande.

Corre mas una loca en chanclas.

Se despide mas que circo pobre.

Tiene mas carne un huevo frito.

La primera riqueza es la salud.

Entre gustos, no hay disgustos.

Aburrirse es besar a la muerte.

Mas feo que pegarle a la mama.

El que tiene boca se equivoca.

Nadie es profeta en su tierra.

Lo que es de Dios, es de Dios.

La ropa sucia se lava en casa.

Mas tragao que tanga de loca.

El que pega por detras paga.

Una vez al año no hace daño.

El que nada debe, nada teme.

Ante la duda, la mas tetuda.

Mas malo que Cain borracho.

Sabe de agua y no se moja.

Perro que ladra no muerde.

De tal palo, tal astilla.

Al mal tiempo buena cara.

El que espera desespera.

Mas viejo que la panela.

Por plata baila el mono.

Perder es ganar un poco.

El que calla otorga.

Un lio de la Madona.

No hay quinto malo.

Dele que le dan.

¿A como? A Mil.

Va la madre.